ungerska-finska översättning av ettől eltekintve

muutenMuuten odotamme kaikki innokkaasti Kroatian toivottamista tervetulleeksi parlamenttiin. Ettől eltekintve mi, európai parlamenti képviselők örömmel várjuk Horvátországot az Európai Parlamentbe. Olemme luonnollisesti pettyneitä siihen, mutta koska uusi direktiivi on mielestämme muuten parannus nykyiseen, tuemme sitä täysistunnossa. Természetesen ez csalódást okozott, de mivel úgy érezzük, hogy az új irányelv ettől eltekintve fejlődést mutat a jelenlegihez képest, támogatni fogjuk a plenáris ülésen. Ole varovainen tai muuten kaadut!
muutoinMuutoin päätöslauselmaa ei voi hyväksyä. Ettől eltekintve elfogadhatatlan. Muutoin mietinnössä mainitut periaatteet ovat asiallisia. Ettől eltekintve a jelentésben szereplő elvek szépek. Muutoin olemme toteuttaneet monia uudistuksia puhemiehistössä ja näiden uudistusten on myös annettava vaikuttaa. Ettől eltekintve, az Elnökséggel számos reformot vállaltunk fel, és meg kell engednünk, hogy ezek a reformok kifejtsék hatásukat.

Ordbok